Opening[]
This is a time where humans and ayakashi coexisted. As night falls, the chimimoryo from the inkai would hide in the darkness waiting to make their move. Their goal - to stir up trouble in Heian-kyo, passing everyday filled with meaning.
Ending[]
風立ちぬ（起风了）is Kaze Tachinu or The Wind Rises.
Lyrics and melody by Machiya, arrangement by Machiya and Wagakki Band.
The song is track 9 in in their 5th album Otonoe.
遠く幼い頃に見てた
母の背丈の高さより今は
大きくなつて実を付けて
私は今此処に立つてます
しゃなりしゃなり街並みを行く
ひゆるりふわり北風立ちぬ
いつでも笑つて居られるのは
大事な昨日があるから
明日も私で居られる
tōku osanai koro ni mi teta
haha no setake no taka-sa yori ima wa
ōkiku natte mi o tsukete
watashi wa ima koko ni tattemasu
shanari shanari machinami o yuku
hi yururi fuwari kita kazetachinu
itsu demo waratte i rareru no wa
daijina kinō ga arukara
ashita mo watashi de i rareru
在遥远过去幼小时看到
比母亲身高更高的大树
现在长出了硕大的果实
而我现在就站在了此处
身穿着华衣 漫步于街巷
轻轻柔柔地 北风已吹起
无论何时依然能保持微笑
正是由于重要的过去存在
明天也能作为自己存在
zài yáoyuǎn guòqù yòu xiǎoshí kàn dào
bǐ mǔqīn shēngāo gēng gāo de dà shù
xiànzài zhǎng chūle shuòdà de guǒshí
ér wǒ xiànzài jiù zhàn zài liǎo cǐ chù
shēn chuānzhuó huáyī, mànbù yú jiē xiàng
qīngqīngróuróu de, běi fēng yǐ chuī qǐ
wúlùn hé shí yīrán néng bǎochí wéixiào
zhèng shì yóuyú zhòngyào de guòqù cúnzài
míngtiān yě néng zuòwéi zìjǐ cúnzài
In the distant past, when I was young, I saw
A large tree that was taller than my mother
Now it has borne sturdy fruit
And I am standing here
Gracefully strolling down the street
Leisurely, softly, the north wind rises
Maintaining a faint smile no matter when
Is because the important yesterday existed
Tomorrow I can exist for myself too
Episodes[]
The first season was slated to have 12 episodes. Run time is 5 minutes, though JP release shortened to about 3 minutes. Format is 16:9.
| No. | Title | Script | Storyboard | Episode Director | Animation Director | Chief Animation Director | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | A Day in the Lives of Daruma | Lu Jing | Tetsuro Amino | Takeichi Naoko | Suzuki Natsuko Wang Junting |
|||
| 02 | The Chagrined Futakuchi Onna | Lu Jing | Tetsuro Amino | Takeichi Naoko | Nagata Masami Wang Junting |
|||
| 03 | Girls Getting Together Are Enough for a Drama (First Part) | Zhang Peng, Liang Yanling | Tetsuro Amino | Takeichi Naoko | Honda Miyuki Wang Junting |
|||
| 04 | Girls Getting Together Are Enough for a Drama (Middle Part) | Zhang Peng, Liang Yanling | Tetsuro Amino | Takeichi Naoko | Honda Miyuki Mori Etsuhito Wang Junting |
|||
| 05 | Girls Getting Together Are Enough for a Drama (Last Part) | Zhang Peng, Liang Yanling | Tetsuro Amino | Takeichi Naoko | Mori Etsuhito | Mitsuhashi Sakurako Wang Junting | ||
| 06 | Like One Drinking Water | Zhang Peng, Liang Yanling | Kogawa Yoriyasu | Takeichi Naoko | Naminoue Yuri | Suzuki Natsuko | ||
| 07 | 强大的来源 |
Zhang Peng, Liang Yanling | Kogawa Yoriyasu | Takeichi Naoko | Hisamatsu Saki, Wang Junting Suzuki Natsuko STUDIO MASSKET |
Sun Meng | Suzuki Natsuko | Jun 2, 2018 |
Synopsis Appearances
| ||||||||
| 08 | 金鱼姬&镰鼬的烦恼 |
Wang Huiwen | Masaki Shinichi | Takeichi Naoko | Wang Junting STUDIO MASSKET |
Mitsuhashi Sakurako | Jun 9, 2018 | |
Synopsis Appearances
| ||||||||
| 09 | 为音乐家的尊严 | Zhang Peng, Liang Yanling | Tetsuro Amino | Takeichi Naoko | Suzuki Natsuko Mitsuhashi Sakurako |
Suzuki Natsuko Wang Junting |
Jun 16, 2018 | |
Synopsis Appearances | ||||||||
| 10 | ||||||||
Synopsis Appearances | ||||||||
| 11 | ||||||||
Synopsis Appearances | ||||||||
| 12 | July 8, 2018 | |||||||
Synopsis Appearances | ||||||||
Credits[]
【スタッフ】 原作:NET EASE GAMES エグゼクティブプロデューサー:丁磊 企画:金韜 プロデューサー:賈海漠 ディレクター:張鵬 監督：アミノテツロ 副監督:王筠婷 演出：武市直子 脚本：蘆靜・張鵬・梁艷淩 キャラクターデザイン:王筠婷 サブキャラクターデザイン:鈴木奈都子 色彩設計:有尾由紀子 美術設定：王妍・關秋瑩 アソシエイトプロデューサー：孫猛・陸星程 アシスタントプロデューサー：関家一樹 アニメーションプロデューサー：吉田昇央・陸星程 アニメーション制作：震雷×BLADE
【キャスト】 安倍晴明：杉山紀彰 源博雅：鈴木達央 神楽：釘宮理恵 八百比丘尼：沢城みゆき 小白：大谷育江 ナレーション：ロア健治
Full Staff List[]
- Original Creator
- Onmyoji Mobile Game
Published by NetEase Games
- Executive Producer
- William Ding
- Associate Producer
- Jin Tao
- Producer
- Jia Haimo
- Game Support/Artwork Support/Market Distribution
- NetEase Onmyoji Team
- NetEase-side Director
- Zhang Peng
- Cast
- Abe no Seimei - Sugiyama Noriaki (1 ,2)
- Minamoto no Hiromasa - Suzuki Tatsuhisa (1, 2)
- Kagura - Kugimiya Rie (1, 2)
- Yao Bikuni - Miwashiro Miyuki (1, 2, 3 uncredited)
- Kohaku - Otani Ikue (1, 2)
- Futakuchi Onna - Shintani Mayumi (2)
- Hitotsume Kozo - Kobayashi Yuu (2)
- Hotarugusa - Suwa Ayaka (2)
- Kocho no Sei - Yuuki Aoi (2)
- Jikikaeru - Yoshino Hiroyuki (2)
- Yokai - Yamaguchi Takahiro (2), Mase Aiki (2), Yuuki Kozue (2), Arioka Minami (2)
- Kaguya Hime - Taketatsu Ayana
- Kingyo Hime - Uchida Maya
- Hakuro - Kuwashima Hoko
- Hotarugusa - Suwa Ayaka
- Momo no Sei - Mizuki Nana
- Kamikui -
- Minamoto no Hiromasa -
- Arakawa no Aruji -
- Sound Director
- Mizuta Yukio (1, 3), Yagihashi Masazumi (2, 3)
- Recording Adjustment
- Shindo Kimitaka (3)
- Sound Co-Director
- Tanaka Rie (3), Mitome Kohei (3)
- Production Assistance
- Magic Capsule (2, 3)
- Director
- Tetsuro Amino
- Co-Director
- Wang Junting
- Script
- Lu Jing (1, 2), Zhang Peng (3), Liang Yanling (3)
- Character Design
- Wang Junting, Suzuki Natsuko
- Color Design
- Ario Yukiko
- Storyboard
- Tetsuro Amino
- Episode Director
- Takeichi Naoko
- Animation Director
- Suzuki Natsuko (1, 2), Wang Junting (1, 2, 3), Nagata Masami (2), Honda Miyuki (3)
- Producer
- Yoshida Nao
- Production Controller
- Sanei Rie (1, 2, 3), Xu Xungan (1, 2, 3), Hirukawa Wataru (3)
- Key Animator
- Akizuki Aya (1, ), Hisamatsu Saki (1, ), Kakiuchi Ayako (1, 2), Ikeda Kaori (1, ), Nagata Masami (1, 2), Dobashi Akihito (2, ), Kon Fumiko (2), Matsumoto Katsuji (2), Hu Hailong (3), Li Sixuan (3), Xu Chengdai (3), Liu Jian (3)
- 2nd Key Animation
- Zheng Yi (1, 2, 3), Zhang Ping (1, 2), Jiang Yanqing (1, 2), Hua Wei (1, 2, 3), Li Shuang (1, 2, 3), Zou Xueqing (1, 2), Ye Wenli (1, 2), Liu Jian (1, 2, 3), Xu Hui (1, 2), Bo Xinran (1, 2), Shen Hui (1, 2), Xu Chengdai (1, 2, 3), Hu Hailong (3), Li Sixuan (3)
- Studio Massket (1, 2)
- In-between, Finish Animation
- Future Animation (1, 2), Studio Massket (1, 2)
- Pei Chengjie (3), Zhou Yao (3), Zhang Wenhao (3), Chen Zeyun (3), Xu Jiawen (3), Shen Ying (3)
- Wuxi Mudi Animation (3)
- Color Coordination Check
- Ario Yukiko
- Art Setting
- Wang Yan, Guan Qiuying
- Background Art
- Lin Shudao (1, 2, 3), Zhou Yunyi (1, 2, 3), Guan Qiuying (1, 2, 3)
- Coral Art Studio (1, 2, 3)
- Zhan Ming (1, 2, 3), Zhu Yanzhui (1, 2, 3), Hu Yuan (1, 2, 3)
- Dalian ArtVision Technologies (1, 2), Chongqing Master In Front Anime Designs (3)
- Photography
- Sun Weiyu (1, 2, 3)
- Kanana (1, 2)
- Song Qiju (1, 2)
- Song Qichen (3)
- 3DCG Production
- Kim Jimin (1, )
- Subtitle Editor
- Gu Yifan (1, 2, 3)
- Music/Sound Effects/Mixing
- Guo Chuan (1, 2)
OP&ED Production
- Storyboard
- Wang Junting, Wang Yan
- Animation Supervisor
- Wang Junting, Wang Yi, Suzuki Natsuko
- Key Animator
- Wang Junting, Sun Meng, Wang Yi, Yuan Senmao
- 2nd Key Animation
- Li Shuang, Zou Xueqing , Xu Chengdai , Hu Hailong , Wang Yi
- In-between Animation
- Xu Jiawen , Pei Chengjie
- Wuxi Mudi Animation
- Paint
- Zhou Yao
- Wuxi Mudi Animation
- Color Check
- Shen Ying
- Background Art
- Lin Shunda, Zhou Yunyi, Guan Qiuying, Chen Ying, Cao Yiming, Zhang Biyun
- Photography
- TERAEFFECT Co., Ltd.
- Cai Boyu
- Production Controller
- Xu Xungan
Ending Main Theme
"Kaze Tachinu"
- Lyrics, Composition
- Machiya
- Arrangement
- Machiya/Wagakki Band
- Performance
- Wagakki Band
- Animation Production
- Thundray X Blade